“青 梦”第五期--“民俗故事”读书分享会于2020年12月06日在图书馆二楼洽谈室圆满完成。 

    今天，主讲人谢曜军带来了小泉八云的《怪谈》。

  《怪谈》为小泉八云搜集日本民间故事后创作，是日本灵异文学的代表作。

    小泉八云是现代日本怪谈文学的鼻祖，但他不是日本人而是一个英国人，原名为拉夫卡迪奥·赫恩。他四十岁时乘轮船从温哥华出发前往横滨，一直生活在日本，直到五十四岁离世。著有《日本魅影》、《日本杂记》等作品向西方介绍陌生的日本，致力于推进东西方文化交流。

   《怪谈》取材于日本本土最广为流传的民间故事，涉及的内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，狐仙、柳树精报恩的故事，幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻，却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味，或诙谐，或警示，或讽喻，丰富多彩，形态多变，加之作者本人的多重文化身份，使作品呈现出多元文化间的相互交融与碰撞，为读者带来了独特的跨文化体验。

    谢曜军分享了书中“雪女”、“考验”、“浦岛太郎”这三个民间故事。其中“浦岛太郎”讲了一名叫浦岛太郎的渔夫，因救了龙宫中的神龟，被带到龙宫，并得到龙王女儿的款待。在龙宫度过了一段美好的时光后，浦岛太郎想回家看看。临别之时，龙女赠送他一玉盒，告诫不可以打开它，太郎回家后，发现认识的人都不在了。他打开了盒子，盒中喷出的白烟使太郎化为老翁。太郎在龙宫里，快活地生活了几天，而同时，地上却度过了几百年。就在浦岛被自己的变化吓到的时候，他又变成了一只白鹤飞到了天上。

    这个故事让同学们想起一则聊斋中的奇谈。一位读书人屡考不中，于是决定去求仙问道，被引荐到了一位仙人门下。在山上修炼三年后因凡心未泯被赶下山，等到他回家时发现自己妻子成了一位老人，孩子们也早已长大成家。

    《怪谈》就是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化基因。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和文化价值。

（图文来源：图书管理委员会 郝思琪 邱俊豪 谢曜军   编辑：杜彤昕   审核：邰 涛）