为深入借鉴西安翻译学院在智慧校园数字化建设、图书馆精细化运营方面的先进做法与成熟经验，助力我校信息化建设服务升级，2026年7月2日，我校图文信息中心副主任曹磊带领网络中心、图书馆骨干教师一行4人，赴该校开展专项学习调研。西安翻译学院信息部、图书馆相关负责人全程接待并组织座谈交流。本次调研分别围绕网络数字化建设、图书馆运营管理两大板块开展对标学习、经验交流。

　　网络数字化建设调研环节，双方围绕高校数字化转型、智慧校园搭建、校际资源共建共享等核心议题深入交流。西安翻译学院依托语言类办学特色，顺应AI教育发展趋势，深化招培就一体化改革，完成院系优化调整。目前该校已建成省级数字化标准化2.0校园，实现WiFi6全网覆盖、一网通办、刷脸门禁等智慧场景落地，通过数据中台、AI智慧教室采集学情数据，精准助力人才培养与就业工作。同时，对方坦诚梳理了发展短板，包括校外课程资源数据回流不畅、多源数据同步失衡、网络安全运维压力大等问题，并明确中长期规划，计划依托自研师生大模型、补齐本地AI算力，探索智慧校园运营新模式。我校也介绍了办学现状，自2020年转设以来，学校稳步扩大办学规模，推进校舍扩建与AI大厦建设，依托集团化办学优势实现软硬件资源统一集采，规避重复建设，通过统筹对接运营商规范校园网络运营，同时如实交流了算力建设论证周期长、运营商协调难度大等发展难题。

　　图书馆运行交流中，双方针对馆藏建设、阅读推广、读者服务、人员管理等实操工作细致探讨。我校重点学习借鉴其精细化、人性化运营模式，摒弃功利化赛事导向，将信息素养教育融入常态化阅读推广，通过线上资源推送、线下流动借阅的多元服务，精准匹配师生阅读需求。此外，该校取消图书超期现金罚款、以权限管控替代处罚的暖心举措，标准化师生需求调研机制、场馆升级改造的成熟经验，为我校图书馆服务提质增效提供了宝贵参考。

　　本次专项调研精准对标先进、明晰发展差距，双方一致认为AI赋能、数据深耕、精细化运营是民办院校转型发展的关键。下一步，两校将建立常态化沟通机制，持续共享建设经验。我校将立足办学实际，积极转化调研成果，优化智慧校园数字化建设体系、升级图书馆服务模式，以数字赋能推动学校办学质量稳步提升。